澳总理：访华行标志澳中关系跨出积极一步

澳总理：访华行标志澳中关系跨出积极一步澳大利亚总理阿尔巴尼斯说，他此次访华将与中国国家主席习近平与中国总理李强会面，这标志着澳中在稳定紧张的双边关系方面，跨出了“非常积极的一步”。据路透社报道，阿尔巴尼斯星期六（11月4日）将启程前往中国访问，成为2016年以来首位访华的澳洲领导人。阿尔巴尼斯星期六启程前在澳大利亚北领地首府达尔文的记者会上形容，他此次的访华之旅是“非常积极的一步……是我们对澳中关系采取耐心、审慎和慎重态度的结果”。他期待能在访华期间与习近平和李强进行“建设性的讨论和对话”。阿尔巴尼斯说，他在与中国领导人会面时，将提出在华被拘四年多的澳籍华裔作家杨恒均的案件，并强调“此案需要解决”。阿尔巴尼斯星期天（5日）将到访上海出席第六届中国国际进口博览会，预计下星期一（6日）与习近平会面。自去年5月上台以来，阿尔巴尼斯政府为稳定与中国的关系立下汗马功劳。目前中国已解除了在2020年外交争端中对澳洲施加的大部分贸易限制，这些贸易限制给澳洲造成200亿澳元（约174亿新元）的商品和食品出口损失。2023年11月4日10:52AM

消息人士：中国“原则上”邀请澳总理9月和10月访华

消息人士：中国“原则上”邀请澳总理9月和10月访华香港媒体引述接近中澳政府的消息人士透露，中国已“原则上”邀请澳大利亚总理阿尔巴尼斯访问北京，时间可能在今年9月和10月左右。据《南华早报》报道，这段时间正好是澳洲前总理高夫·惠特兰（GoughWhitlam）访华50周年。澳洲于1972与中国建交，高夫·惠特兰是首位访华的澳洲总理。其中一位消息人士说：“现在是回想起高夫·惠特兰50年前访问中国的时候了。”报道引述接近中国政府的消息人士补充说，北京也“原则上”向澳洲贸易部长法雷尔（DonFarrell）发出访华的邀请，但具体日期尚未确定。接近澳洲政府的消息人士说：“（北京）前段时间向阿尔巴尼斯和法雷尔发出了‘原则上’的访华邀请。这些不是新的邀请。”这名消息人士也说，双方尚未就相关访问的确切时间达成一致。2020年，中澳紧张关系升级，中国随即对澳洲一系列出口商品包括葡萄酒、大麦、煤炭、木材和龙虾，实施了高额关税、非官方禁令或其他限制。两国关系最近几个月回暖，例如恢复了煤炭贸易等。《南华早报》2月初曾报道，在经历了三年的紧张关系后，阿尔巴尼斯“期待”今年访问中国。

澳总理11月4日访华 将与习近平会面

澳总理11月4日访华将与习近平会面澳大利亚总理阿尔巴尼斯将于11月4日至11月7日访华，并与中国国家主席习近平会晤。法新社报道，澳洲政府星期天（10月22日）证实了阿尔巴尼斯的访华行程。阿尔巴尼斯9月在印度尼西亚雅加达参加亚细安峰会期间，曾与中国国务院总理李强会面。他后来表明已接受习近平的邀请，将于今年晚些时候在双方同意的时间访问中国。中国驻澳大利亚大使肖千上星期三（11日）说，阿尔巴尼斯今年访华将推动中澳关系得到改善。肖千指出，中澳之间的共同点大于分歧，这为两国关系恢复正常提供了基础背景，中方希望中澳关系“超越稳定，得到进一步改善”。去年在印尼峇厘岛举办的二十国集团（G20）峰会期间，习近平与阿尔巴尼斯曾举行会谈。当时也是中澳两国领导人自2016年来的首次正式双边会晤。2023年10月22日7:01AM

澳总理今在京与习近平会面

澳总理今在京与习近平会面澳大利亚总理阿尔巴尼斯将于星期一（11月6日）在北京与中国国家主席习近平会面，成为七年来首位与习近平会晤的澳洲领导人。这场会面预示着中澳关系的迅速回暖。据彭博社报道，阿尔巴尼斯星期天（5日）出席了在上海举行的第六届中国国际进口博览会开幕式，并在致辞时形容澳中关系“成熟”，随后他由上海飞赴北京。阿尔巴尼斯在上海中国国际进口博览会开幕式上与中国总理李强并肩而坐时，誓言将持续与中国合作。他说：“建立对话与合作的关系符合我们所有人的利益”。对阿尔巴尼斯来说，出席中国国际进口博览会有特殊意义。澳大利亚目前正等待中国解除对葡萄酒、牛肉和龙虾等澳洲农产品的输入限制。澳洲前总理莫理森呼吁追溯冠病疫情的起源，激怒中国政府，在2020年实施贸易限制措施，令中澳关系陷入低谷。阿尔巴尼斯星期天对记者说，他希望看到剩余的贸易限制被解除，让贸易恢复正常运行。他说：“我们希望看到中国和澳洲商界都能从中获益。”在飞赴中国前，阿尔巴尼斯先到华盛顿与美国总统拜登会面。拜登警告阿尔巴尼斯“相信但要确认”任何北京在这次访华行程中说的事情。阿尔巴尼斯上次与习近平会面，是在去年11月峇厘岛二十国集团（G20）会议期间。阿尔巴尼斯将在中国逗留至11月7日，然后飞到库克群岛出席太平洋岛国论坛。由阿尔巴尼斯领导的工党政府去年5月上台以来，澳中关系逐步回温。双方重启高层部长级会议，北京也取消对澳洲煤炭、木材和大麦的进口限制。在阿尔巴尼斯出访中国前，北京释放了被扣押了三年多的澳洲华裔记者成蕾。2023年11月6日10:10AM

澳总理：已邀请中国总理李强明年访澳

澳总理：已邀请中国总理李强明年访澳中国与澳大利亚关系逐步升温之际，澳大利亚总理阿尔巴尼斯说，他已邀请中国总理李强明年访问澳洲。据法新社报道，阿尔巴尼斯星期五（11月17日）在美国旧金山出席亚太经济合作组织（APEC）峰会期间与中国国家主席习近平会面。这是阿尔巴尼斯11月初访华之后，一个月内第二次与习近平会面。针对会谈内容，阿尔巴尼斯告诉记者：“我们谈到了李（李强）总理明年访问澳大利亚的问题，两国之间的会谈现在已经恢复……这是积极的。”阿尔巴尼斯说，他还要求中国取消对澳大利亚产品的剩余贸易限制。在莫里森政府时期，堪培拉要求对冠病病毒溯源进行追查，并禁止中国通讯设备巨头华为参与澳洲5G的建设，让中澳关系从2018年起陷入四年的冰冻期，中国也对多项澳洲产品实施贸易限制。自阿尔巴尼斯政府上台后，澳洲对华姿态缓和，北京在近几个月里先后放宽针对澳洲大麦、煤炭、木材等商品的惩罚性贸易限制措施。上个月，北京还释放澳籍华裔记者成蕾，不过，针对葡萄酒、龙虾等澳洲产品的限制措施仍尚未解除。但对此，澳洲贸易部长法雷尔星期三（15日）说，有信心中国或在12月正式取消所有贸易壁垒。2023年11月18日7:19AM

澳总理阿尔巴尼斯明起访华 将出席进博会

澳总理阿尔巴尼斯明起访华将出席进博会中国外交部发言人汪文斌星期五（11月3日）宣布，应中国国务院总理李强邀请，澳大利亚总理阿尔巴尼斯将于11月4日至7日对中国进行正式访问。汪文斌在外交部例行记者会上还宣布，阿尔巴尼斯等外国领导人将出席第六届中国国际进口博览会。汪文斌介绍说，此访是阿尔巴尼斯总理就职后首次访华，也是2016年以来澳大利亚总理首次访华，恰逢澳大利亚前总理惠特拉姆访华50周年，具有承前启后、继往开来的重要意义。中国领导人将同阿尔巴尼斯总理举行会见、会谈，就双边关系及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。汪文斌说，中澳是全面战略伙伴，共同利益广泛，合作前景广阔。一个健康稳定的中澳关系符合两国和两国人民的根本利益，也有利于地区和世界和平稳定。中方愿同澳方一道，以此访为契机，本着相互尊重、求同存异、互利共赢的精神，加强沟通，增进互信，扩大合作，深化友谊，推动两国关系持续改善发展。阿尔巴尼斯稍早前也通过声明宣布将于11月初访问中国，并会见中国国家主席习近平。中澳关系2020年开始急剧下滑。澳洲法律禁止华为参与建设5G，并呼吁对冠病大流行的起源进行独立调查。中国对大麦、牛肉和葡萄酒等澳洲主要出口产品征收关税，并停止进口一些重要商品如煤炭。不过，自工党籍的阿尔巴尼斯去年5月上任后，双边关系逐渐升温，中国已取消对澳洲大麦的进口关税。澳大利亚华裔记者成蕾被中国以涉嫌国家安全罪拘留三年后，也于10月11日获释。2023年11月3日4:09PM