布兰斯塔德大使署名文章： 基于对等重置关系

CDT编者按：此篇译文的原文为美国驻华大使馆大使布兰斯塔德向《人民日报》的投稿，译文作者不详。投稿遭到拒绝，引 […]

法广 | 布兰斯塔德：中共体制及其不愿承认犯错导致新冠大流行

即将离任的美国驻华大使布兰斯塔德9月18日在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时表示，中国的共产党体制导致当局在疫情初期隐瞒相关信息，并对指出疫情的医生加以处罚，而其带来的结果是“本可以在武汉得到控制的（新冠疫情）成为了全球大流行。”

BBC | 美国驻华大使布兰斯塔德和《人民日报》的拒稿之争

美国驻华使馆近日向中共党报《人民日报》投稿，希望刊登美国驻华大使布兰斯塔德（Terry Branstad）的一篇署名文章，遭到拒绝。引起美国国务卿蓬佩奥与《人民日报》发言人隔空喊话，成为媒体机构陷入中美两国交恶的最新表现。 《人民日报》称布兰斯塔德大使这篇名为《基于对等重置关系》的文章“内容漏洞百出，与事实严重不符”，因此拒绝刊发。该报发言人声明同时说，“长期以来，对于包括布兰斯塔德大使在内的、对中国秉持客观公正态度的各国友人，向《人民日报》投稿并申请刊发文章事，我们一直持积极开放的态度。” 此举引来美国国务卿蓬佩奥的指责，他在一份名为《中国虚伪的宣传系统》的英文声明中称，《人民日报》的态度再次暴露了中共对言论自由的恐惧以及北京的虚伪。 蓬佩奥的这份声明一度出现在中国驻华大使馆的官方微信公众号上，但很快遭到屏蔽。

美新任驻华大使伯恩斯完成隔离首亮相

美新任驻华大使伯恩斯完成隔离首亮相本月初抵达中国的新任美国驻华大使伯恩斯（NicholasBurns）在北京完成隔离后首次亮相。伯恩斯昨天（28日）在社交媒体推特上发布上述消息，并配发与使馆工作人员的合影，他写道，隔离21天后第一天工作，很荣幸能代表美国总统拜登，并期待带领美国在北京大使馆和上海、广州、武汉、沈阳总领事馆的优秀团队，准备好迎接未来所有挑战。上一任美国驻华大使布兰斯塔德（TerryBranstad）2020年10月卸任后，美国一直没有任命新的驻华大使。伯恩斯于去年8月20日获拜登提名出任美国驻华大使。同年12月16日，美国参议院批准了拜登的提名。今年1月25日，美国副国务卿谢尔曼在美国国务院为伯恩斯举行宣誓就职仪式。谢尔曼当天发推特说，伯恩斯大使“将成为我们与中国关系中，保护和促进美国利益的强有力声音”。美国驻华大使馆微信公众号本月5日发布消息称，伯恩斯已抵达中国，与他同行的还有因疫情延后出发的美国使团人员和家人，他们将在北京隔离三周。发布：2022年3月29日1:51PM

秦刚会见美驻华大使：当务之急避免中美关系螺旋式下滑

秦刚会见美驻华大使：当务之急避免中美关系螺旋式下滑在北京，国务委员兼外长秦刚会见美国驻华大使伯恩斯。秦刚说自去年11月两国领导人会面后，美方一系列错误言行，令中美关系陷入「寒冰」，当务之急是稳定中美关系，避免螺旋式下滑。他希望美方与中方相向而行，推动中美关系走出困境，重回正轨。秦刚又提到美国必须尊重中方的底线红线，停止损害中国的主权、安全、发展利益，尤其要正确处理台湾问题，停止继续掏空一个中国原则，以及停止支持纵容「台独」分裂势力。2023-05-0818:16:50

司马南参加美国驻华大使馆国庆日活动 被中国网民批评

司马南参加美国驻华大使馆国庆日活动被中国网民批评中国网络名人司马南参加了美国驻华大使馆的国庆日活动后，引来一些中国网民批评，包括指责他言行不一、“三姓家奴”等等。司马南星期二（7月4日）在微博发布一部2分钟长的视频，称该视频源于他参加美国驻华大使馆的国庆日活动，“司马南发自现场”。在视频中，可以清楚看见一群穿着红色衣服的人，在演唱中国国歌《义勇军进行曲》和美国国歌《星光灿烂的旗帜》。美国驻华大使伯恩斯也在场。司马南在帖文中说，这群穿着红色衣服的人是美国驻华大使馆的工作人员。司马南在星期三（7月5日）也发布了一段20多分钟长的视频，记录并评论了他此次对美国驻华大使馆的访问；在视频中，他表扬了美国驻华大使馆在晚宴上先演唱中国国歌的决定，但也批评美国的对华政策。司马南说：“你叫他端正对华认知，回归理性，他跟你保证得跟真的似的。你叫他扣好中美关系第一粒扣子，他给你悄悄地把扣子挪地方。你苦口婆心跟他讲，中美关系不能说一套做一套，他跟你说一套，再做一套......你对他仁至义尽，他给你耍尽流氓。”尽管司马南在视频中批评美国，但一些微博网民认为他是在“蹭流量”，并指他此次参加美国驻华大使馆的国庆日活动，与平时展现的形象不符。有网民说：“你每天黑美帝，怎么又去美使馆了，您是两头押宝吗？”“三姓家奴”“司马南玩的溜啊，坐定基本盘加上俄美通吃，这流量全网无人能敌。”也有网民调侃说：“拉拢反对声音，也是一种渗透的方式。”