中国政府中东问题特使翟隽会见以色列驻华大使潘绮瑞

中国政府中东问题特使翟隽会见以色列驻华大使潘绮瑞中国政府中东问题特使翟隽应约会见以色列驻华大使潘绮瑞，双方就中东局势交换了意见。潘绮瑞介绍了14日伊朗对以色列发动军事打击的情况，并表达了以方在加沙冲突等问题上的立场和关切。翟隽阐述了中方在加沙冲突问题上的原则立场并表示，中方对当前地区紧张局势升级深感担忧，冲突流血不符合任何一方利益。有关各方应保持最大限度冷静克制，当务之急是加沙地带立即停火止战，保障人道援助，尽快释放全部被扣押人员，在“两国方案”基础上实现巴勒斯坦问题政治解决，实现以色列和巴勒斯坦两国和平共存。（外交部）

中国政府中东问题特使：支持阿盟在巴国问题上发挥重要作用

中国政府中东问题特使：支持阿盟在巴国问题上发挥重要作用中国政府中东问题特使翟隽针对以哈冲突说，中国呼吁各方避免事态进一步升级和蔓延，并支持阿拉伯国家联盟在巴勒斯坦问题上发挥重要作用。中国外交部在官网公布，翟隽星期五（10月13日）应约集体会见阿拉伯国家驻华使节和阿拉伯国家联盟驻华代表处负责人。翟隽说，中国对当前巴以紧张局势加剧造成大量平民伤亡感到痛心，反对伤害平民的行为，谴责违反国际法的做法。当务之急是保持冷静克制，保护平民，为缓解人道主义危机提供必要条件。“国际社会应切实增强推动巴勒斯坦问题的紧迫感，回到‘两国方案’的正确基础上，实现巴以两国和平共处。”他说，中国愿同阿盟和阿拉伯国家保持沟通协调，继续做有关各方工作，为中东和平进程重回正轨不懈努力。中国将继续向巴勒斯坦提供人道援助，帮助缓解巴勒斯坦人民面临的人道主义危机。翟隽在同一天也针对以哈冲突，分别同阿联酋国务部长哈利法、联合国中东和平进程特别协调员温尼斯兰德，以及欧盟中东和平进程特别代表库普曼斯通电话。他告诉库普曼斯，当前地面形势十分危险。对于冲突可能进一步扩大的前景，中国深感忧虑，呼吁各方避免事态进一步升级和蔓延。翟隽也说，中国支持欧盟继续对巴勒斯坦提供人道援助，愿继续同欧盟保持沟通，共同推动局势缓和降温。

中国政府中东问题特使翟隽应约会见意大利驻华大使安博思

中国政府中东问题特使翟隽应约会见意大利驻华大使安博思2024年5月23日，中国政府中东问题特使翟隽应约会见意大利驻华大使安博思，双方重点就加沙冲突深入交换意见。翟隽表示，加沙冲突延宕7个多月，造成严重人道危机，外溢影响持续显现，引发国际社会普遍担忧。当务之急是停火止战，确保人道救援，尽快释放被扣押人员。只有真正落实“两国方案”，才能彻底走出巴以冲突以暴易暴的恶性循环，实现中东安全稳定。中方愿继续为此作出不懈努力。安博思表示，意方对加沙局势及其负面外溢影响深感忧虑，呼吁尽快实现停火，支持以“两国方案”为基础政治解决巴勒斯坦问题。意方赞赏中方为缓和局势发挥的积极作用，愿同中方加强沟通协调。（外交部）

中国中东问题特使：支持阿盟在巴勒斯坦问题发挥重要作用

中国中东问题特使：支持阿盟在巴勒斯坦问题发挥重要作用中国政府中东问题特使翟隽会见阿拉伯国家驻华使节和阿拉伯国家联盟驻华代表处负责人时说，中国支持阿盟在巴勒斯坦问题上发挥重要作用，并重申国际社会应增强推动巴勒斯坦问题的紧迫感，回到“两国方案”的正确基础上。据中国外交部网站消息，翟隽星期五（10月13日）应约集体会见了阿拉伯国家驻华使节和阿拉伯国家联盟驻华代表处负责人。据中方新闻稿，阿方介绍了阿盟召开紧急外长会讨论巴以局势有关情况和立场，表示当前巴勒斯坦人道局势十分严峻，以方有关行动违反国际法和国际人道主义法，国际社会有责任立即采取行动，推动重启和谈，维护巴勒斯坦人民合法民族权利。阿方希望中方继续发挥积极建设性作用。翟隽在会见中说，中方对当前巴以紧张局势加剧造成大量平民伤亡感到痛心，反对伤害平民的行为，谴责违反国际法的做法。当务之急是保持冷静克制，保护平民，为缓解人道主义危机提供必要条件。他强调，国际社会应切实增强推动巴勒斯坦问题的紧迫感，回到“两国方案”的正确基础上，实现巴以两国和平共处。翟隽还说，中国支持阿盟在巴勒斯坦问题上发挥重要作用，愿同阿盟和阿拉伯国家保持沟通协调，继续做有关各方工作。中国将继续向巴方提供人道援助，帮助缓解巴勒斯坦人民面临的人道主义危机。翟隽星期四（12日）与以色列外交部负责亚太事务的副总司长哈帕兹（RafaelHarpaz）通电话时，谴责伤害无辜平民的行为，呼吁尽快停火止暴，以“两国方案”为基础恢复和谈。翟隽也强调，中国在巴勒斯坦问题上没有私利，始终站在公平正义一边。中国外交部长王毅星期五同欧盟外交与安全政策高级代表博雷利在中欧高级别战略对话后会见记者时，也针对以色列与哈马斯的冲突呼吁尽快停火止战，并强调解决巴以问题的正确方法是推动“两国方案”，并尽快重启和平谈判。但王毅也说，冲突问题的根源在于巴勒斯坦建立独立国家的愿望长期未能实现，巴勒斯坦人民所遭受的历史不公正现象没有得到纠正。他还透露，中国政府中东问题特使将于近期访问地区有关国家，为推动停火止暴作出努力。

翟隽：中国将续向巴勒斯坦提供人道援助

翟隽：中国将续向巴勒斯坦提供人道援助中国政府中东问题特使翟隽，与阿拉伯国家驻华使节和阿拉伯国家联盟驻华代表处负责人会面。翟隽表示，中国支持阿盟在巴勒斯坦问题上发挥重要作用。中方愿同阿盟和阿拉伯国家保持沟通协调，继续做有关各方工作，为中东和平进程重回正轨不懈努力。中国将继续向巴方提供人道援助，帮助缓解巴勒斯坦人民面临的人道主义危机。他表示，中方对当前以巴紧张局势加剧造成大量平民伤亡感到痛心，反对伤害平民的行为，谴责违反国际法的做法。当务之急是保持冷静克制，保护平民，为缓解人道主义危机提供必要条件。国际社会应切实增强推动巴勒斯坦问题的紧迫感，回到「两国方案」的正确基础上，实现以巴两国和平共处。2023-10-1414:47:26

中国政府中东问题特使翟隽出席金砖国家中东事务副外长 / 特使磋商

中国政府中东问题特使翟隽出席金砖国家中东事务副外长/特使磋商据外交部网站，2024年4月25日，金砖国家中东事务副外长/特使磋商在俄罗斯莫斯科举行。俄罗斯副外长博格丹诺夫主持会议。中国政府中东问题特使翟隽率团与会。翟隽表示，当前世界进入新的动荡变革期，中东地区也在经历深刻复杂变化。求和平、谋发展成为地区大势所趋，但地区局势中的不稳定不确定性仍然突出，特别是加沙冲突延宕至今，外溢效应持续扩散。中国坚定支持中东人民独立自主探索自身发展道路，支持中东国家团结协作解决地区安全问题，愿同金砖成员一道，做中东安全稳定的促进者、发展繁荣的合作者、团结自强的推动者。